The storefront vacancies that were so common across New York City in 2020 and 2021 have diminished greatly over the past year. But even as a wave of new stores has breathed life into commercial corridors around the city, New York’s retail sector faces significant challenges. Several neighborhoods today struggle with an unhealthy number of…