New York Attorney General Letitia James today recovered more than $1.7 million from COINEX (CoinEx) for failing to register as a securities and commodities broker-dealer and for falsely representing itself as a crypto exchange. Today’s agreement resolves Attorney General James’ lawsuit against CoinEx and requires the company to refund thousands of New York investors more than $1.1 million and…